1.
共同基金：專. mutual fund
衍生
2.
基金經理/操盤人：慣. mutual fund manager
3.
單筆申購：慣. one-time/lump sum investment
4.
定期定額：慣. dollar-cost averaging; systematic/periodic investment/purchase plan
(SIP)
5.
贖/買回：動. (to) redeem; 名. redemption
6.
申購(基金)/訂閱(刊物)：動. (to) subscribe; 名. subscription
7.
手續費：慣. administration fee
〔例句〕 No
matter which way that you’d
like to subscribe and/or redeem your mutual fund, i.e. the periodic or
one-time investment plan, you have better[1]
anticipate[2]
the long-term rewards. The trading/transaction cost like administration fee cannot
be ignored[3].
8.
(投資)組合項目：專. portfolio
9.
通膨&利率：專. inflation & interest
10.
貨幣政策：專. monetary policy
11.
惡性循環：慣. vicious cycle
〔例句〕 When it comes to a nation’s economy, the
interest rate is always a powerful tool that the central bank could take
advantage of/make use of/use[1]
to fight against[2]
the inflation rate. Therefore/Thus/As a result/So/Hence, they two rates are key
indicators[3]
to a country’s monetary and fiscal policies. If they’re not handled[4]
well, the vicious cycle effect[5]
could be released repeatedly and hurt the competiveness[6].
12. 新興市場：慣. emerging market
〔例句〕 Speaking of personal financial
management (個人理財), investing/to invest in mutual
funds shall/should be the first step that we could take. Nevertheless/However[1],
while examining[2]
the contents[3] of
the target fund’s portfolio, don’t forget to review the fund manager’s
credentials[4] in
history. Moreover, if/assuming/provided/providing/supposing (如果/假如) it’s the emerging markets that you’d be
interested in (有興趣去Ving/N.), be ready for/to embrace[5]
the drastic[6]
fluctuations in the stock market.
沒有留言:
張貼留言