札記三 看得懂卻講不出口—為什麼?忙碌本地白領—該怎麼改善?

最近收到一封粉領族學員來函:

哈囉Clare老師:在念到英文的過程中,遇到一些問題想要請教:就是在看初中等程度的英文文章時,大概知其敘述內容是什麼,卻往往說不出來。這時候,我們該從哪一方面改善呢?? 還是要從背文章去記憶呢??”





在剛出版的書與網誌中,我均一再強調:在非考場的真實職場/生活上,別人看我們商英/英語文好不好,不是你/妳聽懂多少? 讀懂多少?分數多高?熟背了多少成千上萬個字彙/片語?而是你/妳會講出多少與寫出多少?後兩者才是所有人看得到KPI (Key Performance Indicators 關鍵績效指標)

可惜,大致上看得懂(初中等文章)、卻說不出來、也寫不出來(我相信處於此狀況下的當事人,其聽力,也必定是相當有限的)—是過半英語文實力不佳者的共同心聲吧!年輕學子還有青春與時間可用來等待與栽培;但對於工作家庭兩頭燒的在台青壯年或中年上班族,面對開會出差升遷考績跳槽等壓力,排山倒海而來時,該怎麼在百忙中,有效改善無法在說寫上產出的窘境?






要想儘快突破英口說力的上班族,還是得先懂得對症下藥—搞清楚自己為何講不出一口像樣的英語?其原因不外乎如下:


1.        缺乏開口勇氣(包括講得太少也被一併放在這):臉皮太薄、太在意別人看法、怕開了口說不好後會被人笑、被人看不起(此現象在注重形象成天ㄍㄧㄥ不停的女生一族上,格外明顯)。

2.        聽太少(由母語或國際人士發音的)英語素/教材: 無論是上英語課、還是看電影/影集、聽新聞、甚至出國遊學等,都只是一種管道、一種手段罷了—其終極目的,不過是為了模仿母語人士的說話法則及順序排列等。因此,若聽得有限,屬於外國人的我們,自然而然也就無從模仿起、當然更不可能無法出口成了。

3.        不知道得從句型結構的大方向下手學才學得快︰句型結構是我們想說出、或寫出一整句、或連續好多句的最重要關鍵。與其將中文意思逐字翻譯成洋涇幫式的不得體英語文,大家更該抓住一些基本大句子(如下)後,才去擔心其中的細節填空。這就是我在書裡最後一章FAQ詳說過的:傻傻地啃著托福/多益詞彙大全,而不一併將其應/活用在例句/工作/生活中的話,是絕對不見任何成效的。


  • There is/are
  • I (don’t) suppose/think/agree…. (that) S.+V. (子句)
  •  It’s (not) difficult/easy/…. to V.
  • Would you mind Ving…
  • I’m afraid (that) S.+V. (子句)
  • In my opinion/to me/as for my part, ….
  • This would be....If you could..., that'd be great/I'd appreciate!
  • This story/news is about...
  • What/Why/Who/When/Where/How do/does/can/could/will/would S+ V....
  • How much/many/often do/dies/can/could/will/would S +V ....


4.        即使掌握了上一點—卻由於學得的生字、詞彙、片語、慣用語、甚至俚語數量均過少,而造成除了天氣/家庭/學校/工作/觀光等常見簡單制式化的會話主題外,自己依舊講不出個所以然來,當然更無法在白領族辦公環境中最常被考驗到的開會情境裡,清楚而有邏輯地在老闆同事客戶面前,陳述與表達出意見/看法囉。






 一旦搞懂自己為何開不了口後,一起來看看我為註定無法出國待在母語環境、但又日夜繁忙(為公司家庭奮鬥完後的可自用時間甚少)、也沒認識幾個母語人士可供交談的典型上班族,所建議的補救方針吧:



甲、 最省力因採自然母語環境學習法)、卻也會是最花錢法


不間斷地跟著外師對話吧!可是一用此法, 若自身不願多下一絲毫事後溫習的功夫就得採高課堂數等高頻率模式方能達成顯著效果噢(每星期只上約兩次會話課,每次約一小時是百分百不夠的啦)。

姑且不提傳統式的英語會話補習班,我舉當今最夯的線上外師教學平台為例。目前我打聽到的最便宜線上教學只能是菲律賓籍老師喔(要知道:菲律賓人英語文力雖普遍多屬於上乘,但英語文仍萬萬不是他們的母語)25分鐘含教材提供是收費NT$250=60分鐘收費NT$600但仍舊必須先一口氣繳交超過NT$12,500+。倘若你指定來自美加英紐澳南非籍的母語國外師上線,一小時600-800,且不能保證一對一、也一樣得先繳交一筆超過約NT$20,000學費, 才能開始上課囉。



乙、 有一點點費心力、卻能夠不花

                     i.            買一些以英語會話為主的工具書或教學雜誌,持之以恆地努力自修!


                    ii.            每日利用生活與工作平台間互相摩擦產生的2-4段、分別以10分鐘為單位的零碎小時光, 進行自問自答或是看圖說故事口說練習, 累計至少20分鐘


即便採此法,須同時要求自己定期接觸、並且儘量溫習或熟讀各類型的聽或讀的英語文素/教材噢(其來源管到不外乎是當代人最唾手可得的、五花八門的免費網路資源;比方說:YouTubeiTunes’PodcastWebsiteApp) &並勇敢嘗試在你想講的話中,使用起這些新元素 (否則也等於是原地踏步!


                  iii.            每週選定1-23-5分鐘上下的聽力素/教材(如電影/影集對白、新聞、演講、綜藝脫口秀等)按照我書中或課堂上不斷重複強調的正確聽說法先不看原稿專心聆聽數遍; 學習與熟讀該篇聽力內容進行最艱苦的跟讀shadow” 至少是朗讀recite的功夫 .



上述3法可單獨或併用練習只要每一次的練習過程都精確又紮實,並以每天或每週頻率持續下去,只需短短1-2個月,你就會感受到自己在英語口說力上的大有斬獲喔!






不過別忘了雙黃金原則:

l   聽說讀寫是分不開—這就是我倡導的綜效學習法精髓。

l   重質不重量—每日/次能學會多少都不打緊。趕快把學到的東西、真實應用在你的職場
上吧!


沒有留言:

張貼留言