壹、“綜效式商英學習法”－ 怎麼提高讀寫力？
重申我在前言五所述，這幾年來，根據我對公司同事、及旗下上班族學員的多年觀察，發現國人在學習英語/文上，包括聽說及讀寫面，多半都沒能掌握到正確的方法－難怪許多人學來學去，總在原地打轉、看不出明顯進步。以商英學習為例，我列出精準的”讀寫力”學習6步驟〈圖表1〉：
第一、
取出選好待讀的文章或小說章節，先以”不停頓”的節奏，專心把整篇文章讀完乙遍。此時此刻，你/妳一定要克制住自己一看到不懂的生字/辭/片語時，就想要停下來查字/辭典的衝動喔! 頂多是把看不懂的地方，以鉛筆於其下方標示出來。
第二、
再次堅持不准停的自我要求，閱讀該文章第2~3遍。
第三、
取出該網站本身或講師已提供的注釋表，將該文章中間出現過的生字/辭、片語/慣用語、文法/句型等，一一掌握要義及用法後，把它們熟讀、或背誦起來。若無現成的注釋表可供參考，你/妳就只得靠自己斟酌每一生字/辭及片語的重要性及優先性，來進行相關的查詢動作了，最好不要徒然浪費時光，把每一個大小字都一一查閱。
第四、
以不參閱該注釋表的方式，再細讀該文章乙遍。
第五、
〈選擇性! 順道增進口說力、達到聽說讀寫四力整合的終極目的〉用英語自我或跟別人〈親友、同事、商英講師或學習夥伴等〉分享大綱及摘要、甚至是進行問答。你/妳最好能儘量使用才剛剛學起來的、背下來的東西喔〈而非僅僅只一直在用舊有的英語/文〉。
第六、
〈選擇性! 通常只適用於文章式、而非故事型的閱讀教材〉取出紙筆，試圖以英文就該篇文章抄寫(transcribe)、摘要(summarize)、甚至是改寫(re-write)的動作。
貳、 加強寫作力學習法暨進步秘訣
除了利用工作之故，把握每一次與外籍老闆或外國同事，而不得不書寫英文電郵或報告，來增進自己的英文寫作力之外〈掌握一次次實務上的練習機會至關重要〉，讀者還可以採用下列的方法，去做加額外的加強與練習。
2.
自我鍛鍊法
參、 怎麼從讀小說中提高英文讀寫力？
就跟小時候師長鼓勵學生，多閱讀中文課外書，來培養高等閱讀力及寫作力的道理一樣，閱讀原文小說，當然也是外國人想增進第二外國語讀寫力的”終極武器”。不過，正因那至少300頁起跳的厚書，裡頭印滿了密密麻麻的文字，故對久未碰英語/文、或程度還不夠好的學員，一開始便會心生恐懼、巨大的挫折感油然而生。我提供有心人三個小撇步：
第一、 千萬慎選第一本英文小說。故與其貿然從書架上購買一本陌生小說，我建議先從”電影小說”開始。
第二、 想讀懂英文小說的關鍵，其實在於”文法力”，而非字彙力及片語力。換言之，其中許多可能不認識的生字/辭或片語，真地不該是、也不會是阻礙你/妳讀完此書的障礙。所以，在閱讀某小說的過程中，千萬得忍住一看到不懂的生字/辭彙及片語，就要去查字點才罷休的衝動喔。
第三、 只要熬得過首本英文小說，那麼，你/妳又把自己與成功看懂長篇英文故事〈甚是報章雜誌〉、並衷心體會到其箇中情節樂趣的那時刻，拉得更進了。所以，咬緊牙關、撐.下.去吧。
沒有留言:
張貼留言