根據我對公司同事、及旗下上班族學員的多年觀察，發現國人在學習英語/文上，包括聽說及讀寫面，多半都沒能掌握到正確的方法－難怪許多人學來學去，總在原地打轉、看不出明顯進步。以商英學習為例，我列出了精準的”聽說力”學習8步驟〈圖表1〉：
第一、
先連上網，選定適合自己的、最好還可以找到參考原稿〈text/transcript〉的聽力教材，點閱進去。若是新聞英語，長度最好短於3分鐘；若是生活英語，也以不超過5分鐘為限；至於演講英語，則先以一篇不超過20分鐘的演說作為開端。
第二、
在不先翻閱該原稿的狀況下，”不停”地播放乙遍以上〈要播到幾遍均可〉。每一遍均得”專心”聆聽。
第三、
一直到確定自己不管再怎麼重聽，也不可能聽得更懂時，才取出該原稿瀏覽。我們須先從聽不懂之處開始看起；而對於聽得懂的地方，則盡量忍住去對照該部份細節的衝動。
第四、
一旦把原稿”大略瀏覽”完後，把它擱置在一旁，再以不停頓的節奏重新播放該教材乙遍以上〈要播到幾遍均可〉，同樣用心地聆聽。
第五、
重新取出該原稿，仔細把其中的文法/句型、生字/辭、片語、俚/慣用語等，均精讀、甚至背誦起來。
第六、
〈增進口說力關鍵!〉最後再播放該教材乙遍，開始進行”跟讀(shadow)、或朗誦(recite)至少乙遍的紮實工夫。
第七、
〈選擇性! 增進口說力關鍵!〉用英語與自我或別人〈親友、同事、商英講師或網誌學習夥伴等〉分享大綱及摘要、進行問答。我們最好能儘量起使用才剛剛才學起來、背下來的素材喔〈而非僅僅一直使用舊有的英語/文〉。
第八、
〈選擇性! 增進聆聽力關鍵!〉兩天至一星期後，再次播放該篇教材，同時試圖以英文進行聽寫動作。
貳、 加強口說力學習法暨進步秘訣
除了必須利用工作之故，把握每一次與外籍老闆或外國同事，而不得不操作英語口述力，來增進自己的英語口述力技巧之外〈掌握一次次實務上的練習機會至關重要〉，讀者還可以採用下列方法，做額外的加強與練習。
第一、與人對話法
第二、自我問答法
不管是想找人練習對話、或是採行自我問答法，在你/妳渴望提高英語口說力的努力過程中，請務必僅記下列四小原則：
第一、
想與人練習對話，我們一定得找到英說力、”至少是比自己強”的人；否則，自己只會愈講愈差喔!
第二、
想增進口說力〈及寫作力〉，我們必須把前言四提及的〈外語學習三階段目標〉，奉為圭鎳。那是就說：先求得”流利度”；再謀求”精準度”。最後把”修辭度”提高。
第三、
設法運用”英翻英”〈而非”中翻英”〉原則，來練習口說力。
第四、
時時保持不停地聆聽新教材、跟讀及模仿其中可學之處的好習慣，並把習得的新東西，加入自己與別人、或自我之間的對話中作重複練習。
參、如何從電影/影集/節目增進英語聽說力 ?
商英多半使用標準、漂亮而得體的英語/文、鮮少採用好萊塢〈非商業型態〉電影裡的英美式俚語。然而，若我們有全方位的開放心胸，英語/文就會學得更好、學得更快。更況，學習到大量的生活型會話、社交型英語、俚語/慣用語等，確實十分適合想要專精在超快、超好口語力的人。不過，即便如此，一開始學習辦法的正確與否，就萬分要緊了，否則，這些影片難保不淪為，程度不夠好的自己，在平日放鬆身心的娛樂首選罷了。假若讀者真能遵循我建議的【從電影/影片學英語的五大步驟】〈圖表2〉來學習，那麼，選擇從電影/影集中訓練英語聽說力，倒也不失為一大良策。
第一、
在不播放任何字幕下，專心觀賞及聆聽該片乙遍。若有需要，有心者不妨取出紙筆來，一邊看一邊把聽不懂的地方迅速作筆記下來。
第二、
在只播放英文字幕下，專心觀賞及聆聽該影片第2遍。若有需要，有心者仍舊在剛才的筆記本上，繼續把等一下可能需要看中文字幕之處，再補充記下。
第三、
〈選擇性!〉在播放中文字幕下，專心觀賞及聆聽該影片第3遍－此時，你/妳可以直接跳去播放那些一直困擾自己的段落即可，並與方才兩遍中所抄下的筆記作對照，以節省時間。
第四、
關掉影片，把中英對照的筆記，進行熟讀及背誦，以求將片中出現的新講法、及用法都學起來。
第五、
〈選擇性! 增進口說力關鍵!〉在”不”配上任何字幕下，播放該影片第4遍，並一邊看與聽、一邊作起”跟讀”!
由於選用此法鍛鍊英語聽說力，必須投入大量時間，故我認為：此法主要適用於生活節奏遊刃有餘、且對學習英語/文有強烈熱誠及興趣的國人，如學生、家庭主婦、公務員、公教職人士等；或是那些即使在私營企業任職，但因自身程度已屬高乘，故用不著整整花上2~4遍來反覆播放、作筆記學習的職場人。
沒有留言:
張貼留言