前言八 商英/英語文學習常見FAQ 1




一般通則篇
 
FAQ 1.  我都快30〈或40〉歲了-還能把英語/文學好嗎?
FAQ 2.  小孩 vs. 成人 學好英語/文的成功關鍵在哪裏? 
FAQ 3.  我二十初頭,英語/文已有高中程度,想開始學習第二外國語,這是對的決定嗎?
FAQ 4.  若願意花錢請一對一或小組型家教學商英,我該找中師或外師呢?
FAQ 5.  坊間補習班都打廣告 學習英語/文是一件簡單而輕鬆的事。它一定誇大不實嗎?
FAQ 6.  人家說:中英文能力會彼此影響消長-真是如此?
 



 

壹、我都接近30歲〈甚或快40歲〉了-還有機會把英語/文學好嗎?
 
 
 

當然。有心者,從五十歲再開始好好學都不嫌晚了,更何況才二三十多歲的青壯年呢。不過,成年人,特別是在營利機構忙碌打拼的小資男/女、初中級主管等,確實不比小朋友及年輕學子-在時間、精力、與預算均大大受限情勢下,想要在英語/文學習上突破瓶頸,必須為自己的動機及情況,做出仔細分析及評估【上班族自我檢視七步驟】〈圖表1〉。一旦確認了自己的學習決心後,更要搭配起直搗黃龍的訓練計劃,唯有如此,成功上壘的機率才會大增。


 
 
 


 
 
貳、小孩 vs. 成人 學好英語/文的成功關鍵在哪裏? 
 
 
兒童及青少年想把英語/文學好,靠的是父母及師長孜孜不倦的嚴格監督、以及能否一個全母語或半母語的環境〈包括英英式的全面性教材及教法〉;至於成人,倚賴的則是強烈的動機、或執著的興趣。
 
 
 
 







參、 我二十初頭,英語/文已有高中程度,想開始學習第二外國語,這是對的決定嗎?
 
 
英語/文,可算是全世界最簡單、又最重要的語文之一了,但許多年輕人,連在該種語文都還談不上”精通”時,便憧憬渴望學起第二外國語,其實是不切實際的浪漫。倘若缺乏過人的天分,我們就不得不把學習第二外國語,當成是一項人生的投資專案來看待該不該為其投資時間、精力及金錢,便取決於一:你/妳畢業後就業的目標及規劃為何?二:你/妳的商英實力,已達到聽說讀寫上乘的高級境界嗎? 



 
 

 
 
假如你/妳計劃直接就業,想深造或從事的領域,並那些特產業域如藝術時尚設計、少數冷門語言/文的口筆譯員、導遊或日韓法德籍總經理特助等專職,那麼,商英,絕對還是當前全球最重要、最通行、甚至可說是唯一的國際語言。於是,你/妳此時該誠實問自己:我的商英力,已好到足以從容應付商/職場的種種挑戰了嗎?而且,我若把它擱置在一旁,埋首學習另一種語言時,它也不致於退步嗎?

  


肆、若願意花錢請一對一或小組型家教學商英,我該找中師或外師呢?

 
這又是另一道大哉問! 能夠跟母語人士,一對一或是以極小班制,來親學英語/文,確實是最完美的事了,許多父母因而願意砸大錢,送小孩去以外師為訴求的安親班或私立小學就讀但此套作法,是否適用於著重在學商英的上班族身上呢?

由於外師在台灣,特別是”商英”領域〈而不是僅僅著重在一般的生活型會話時〉,其素質可是良莠不齊、費用上也因而差距頗大。所以,一般小資男女或初中階經理人,若想聘請專業的外師來指導-而該筆教學費,又非由公司所補助的話-到底值不值得呢?基本上,只要你/妳肯花額外相當精力來溫習,那麼,聘請一對一外籍老師,來為自己做聽說讀寫全方位的綜合指導者,其顯著的進步效果,該是指日可待的。反之,若自身是屬於缺乏決心及毅力的人,那麼,想為自己進行此筆投資、卻又擔心成效不彰時,讀者該考量的重點包括了下列五項因子〈圖表3〉:

 

 


















第一、   /妳本來的程度好嗎?

第二、   /妳每週的上課堂數能夠再密集一些嗎?

第三、    /妳的預算可以再大幅拉高嗎?

第四、    /妳亟需儘速加強一般生活型會話/俚語/社交口語的實力嗎?即便有此情況與需求,我還是會推薦:去登錄任何一個英語線上教學平台吧。若你/妳能做到常常開機上網與外師練口說力,一如常上健身房運動,那麼,採用該途徑的單價時薪〈但最初,是以不同方案的總價、或月會費來計算的喔〉,確實是最物超所值的。

第五、    /妳不需要有經驗的讀書高手,指點自己學習英語/文的“訣竅”嗎?



 



 



 
伍、坊間補習班都打廣告:學習英語/文是一件簡單而輕的事。它們的說法一定誇大不實嗎?
 
不盡然。它是否誇大,得視你/妳目前的程度、以及你/妳能否為自己盡力成功打造一個”母語環境而定。若原本程度愈高,小時候打下的基礎愈強,一學起商英來,只要掌握正確的心態及讀書法,這件事自然就不會顯得那麼苦。而後者指的是:即使不得不身處台灣,如果能設法讓自己浸染在該”母語環境”愈久,你/妳在學習英語/文這件事上,所花費的精力,相對上當然也會比別人少許多。



 
陸、人家說:中英文能力會彼此影響消長-真是如此?
 
對於出生及成長在非英語為母語的國家的成人學員來說,答案是肯定的。不過,若你/妳的整體道行,又精練到足以成為專業口筆譯員的境界,其中英雙語/文的轉換力,不僅不會相互侵蝕,反而能夠到達一種美妙的平衡點!







 

沒有留言:

張貼留言