1.
請一天假：句. take a
day off.
衍生
2.
年假/特休：慣. annual (paid) leave
〔例句〕 The 14-day paid absence[1] on a
yearly basis[2]
is one of the unrivaled[3]
perks that come with[4] the jobs
in the global companies. What’s more tempting[5] is
that employees are allowed to take the annual leaves proportionally[6] even
in the first year of their service.
3.
病/傷假：慣. sick/injury leave; 衍=>打電話請病假：call in sick/injury.
4.
事假：慣. personal leave
5.
公假：慣. official/occupational leave
6.
產假/(男性)陪產假：慣.
maternity/paternity leave
7.
婚假：慣. marital/marriage leave
8.
喪假：慣. bereavement/funeral leave
〔例句〕 Speaking of[1] the
ways to process[2]
the requests[3]
on sick leave, injury leave, personal leave, official leave, official leave, as
well as[4] bereavement
leave, the clear, firm regulations[5] are
usually available[6]
in the service sector and/or manufacturing industry.
9.
育嬰假：慣. parental leave
〔例句〕In the private sector, it’s common[1] for office
workers to take the marital leave,
maternity leave and paternity leave. But unlike[2]
public-school teachers and public servants, employees out there rarely[3]
apply for[4] the
parental leave. The tense[5]
workload, complicated[6]
target, fast tempo[7],
heavy competition, and bad economy that prevail[8] in
the business environment are all discourage[9] people
from taking such leave in the workplace/at work.
10.
生理假(女性)：慣.
menstruation/menstrual/period leave
〔例句〕It’s reported[1] that
the labor law would explicitly[2]
stipulate[3]
the legitimate[4]
right for all female employees to take the one-day period leave each month.
11.
無薪假：慣. unpaid leave; 衍=>furlough：名. (軍人等)休假; 暫時解雇
〔例句〕With the economic slowdown[1]
in Europe and North America, Taiwan’s exports in the electronics category[2]
has been significantly[3]
reduced[4]
since this spring. Viewing this as[5]
a tentative[6] predicament[7],
many technology companies require[8]
their employees to take the 2-day unpaid leaves a week in the coming quarter.
12.
填請假單：句. fill out/in the Leave/Absence Request Form.
13.
職務代理人：名. deputy; surrogate; fill-in; substitute
14.
代班/理/暫代：片. cover/fill
in/sit in/stand in for sb.
〔例句〕”I heard you’d like to take three days off on personal
business? “Yes. ” ”This month is very busy. If you really need to do this, have
you filled out the leave application form and found out[1]
who’ll fill in for you when you’re away? ” “All set[2].
Kathy’s promised to be my deputy. Besides[3], all
pending[4]
issues on my side will be handled[5] well
before I’m off duty today.”
15.
補休：動. (to) compensate (=comp) time
〔例句〕 In my company, those who are expected to[1] work
overtime on weekends could be compensated[2] the
half-day leave in the following week. However, the supervisors’ approval is
certainly necessary upon request[3].
綜合例句二：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.044 例句2》
綜合例句一：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.044 例句1》
綜合例句二：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.044 例句2》
沒有留言:
張貼留言