1. 我在(某事)上有困難：句. I have a hard time/difficulty/trouble/problem
in/with st./Ving
〔例句〕I have a hard time in concluding this analytical[1]
report. Would you mind giving me some advice?
衍生
2. 渡過難關：片. pull/get/be/carry/come through; work out; 慣: turn the corner; get over it
〔例句〕Although we’re facing[1] lots
of challenges at the moment, I believe we’ll carry
them through
and turn
the corner as long as[2] we’ll
work together to show our solidarity[3].
3.
(身處)困境：名. predicament; 片. high and dry; 慣. in difficulty/in trouble/in dilemma (兩難); in tough spot/the
hot seat; 俚/口. in a pickle; in
hot/deep water
4.
擺脫困境：俚/口. out of the wood; get sb. off the hook
〔例句〕The CEO is really in tough spot. Only if
he files for[1]
the bankruptcy
protection (破產保護), this company might be out of
the wood tentatively[2].
沒有留言:
張貼留言