【行政篇】（上）：三、公司職稱類

1.     組織/職位圖：慣. organizational chart

衍生

2.     (副)董事長/會長：專. (Vice) Chairman/Chairperson

3.     董事會&董事&董事會成員：專. Board (of Directors) & Director of the Board & Board

member

4.     (常務)監事：專. (Managing) Supervisor

5.     執行長：專. CEO (=Chief Executive Officer)

6.     營運長：專. COO (=Chief Operating Officer)

7.     財務長：專. CFO (=Chief Finance Officer)

8.     技術長：專. CTO (=Chief Technology Officer)

9.     資訊長：專. CIO (=Chief Information Officer)

10.  行政長：專. CAO (=Chief Administrative Officer)

11.  (副)總裁：專. (Vice) President

12.  大中華/亞太區總監：專. Regional Director of Great China/Asia Pacific

13.  (執行/常務)(副/助理)董事總經理：專. (Executive) (Vice/Associate) MD (=Managing

Director)

14.  (副)總經理：專. (Vice/Deputy/Associate/Assistant) GM (=General Manager)

15.  特助：專. Executive Specialist

16.  (執行)祕書：專. (Executive) Secretary

17.  總監/處長/協理：專. Director

18.  (資深)(專案)經理：專. (Senior) (Project) (Chief) Manager

19.  襄/副理/課長：專. Assistant/Deputy/Associate/Section Manager

20.  主任/組長：專. Supervisor; Team Chief/Leader

21.  (部門)專員/(客戶)專員：專. Coordinator; Specialist; Officer; (Account) Executive

22.  (專案)專家：專. (Project) Specialist

23.  助理：專. Assistant

24.  (副)廠長：專. (Vice) Plant/Factory Manager

25.  儲備幹部：專. Management Trainee

〔通用型例句〕Hi, I’m/My name is Eric Huang, working/serving for High-Technology Company as the Sales Director. By directly reporting to the Taiwan branch’s GM and Regional Director of Asia Pacific, I’m responsible for/in charge of/take charge of the entire/whole sales department locally (=My major responsibility/duty is to lead, supervise and manage the local sales department). In the organizational chart, there are 7 subordinates under my supervision. Five of them are senior and junior Account Managers, a marketing Coordinator, and a departmental Assistant. In every quarter, I have to present our sales performance and relevant[1] analysis to the Board (of Directors) by attending the Board meeting with my bosses.

綜合例句一：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.027 例句1》

綜合例句二：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.027 例句2》

---

[1] 形. 要緊的; 極重要的