2017年7月22日 星期六

【工作篇】(上):三、解僱類

1.     被炒魷魚:動. (to) be fired/axed/sacked/discharged/dismissed/terminated; /. let
sb. go; send sb. packing/away; get the boot/pink slip/walking paper

衍生
2.     冗員:慣. redundancy; excess employees/staff/personnel; /. dead wood
3.     人力:慣. manpower; workforce; labor power
4.     凍結(人力/財產):動. (to) freeze (hiring/saving accounts)
5.     資遣:動. (to) streamline/downsize/rightsize; . lay off  
6.     資遣費:慣. severance pay

〔例句〕 There are two dissimilar[1] cases speaking of losing the job. One is that you’re required to leave because of[2] the wrong behavior[3] or poor performance. The other is that you’re asked to terminate your service in light of[4] the company’s policy in reducing[5] the redundancy. In the latter[6] case, those who’re sent away could usually be compensated the decent[7] severance pay.  



[1] . 不一樣的
[2] . 因為; 由於
[3] . 行為 (behave v.)
[4] . 有鑒於; 基於 = based on =given
[5] . 降低; 縮減; 減少 =: diminish= : shrink =: decrease
[6] . latter 後者()ó former 前者()
[7] . 不錯的; 體面的

7.     自願優退(計劃):慣. voluntary (early) retirement (plan)
8.     失業:動. (to) be unemployed/disemployed; . (be) jobless; . out of work/job

9.     失業救濟金:慣. unemployment benefit/compensation/payment; /. dole

〔例句〕In some developed countries (已開發國家), those who are out of work can be given abundant[1] unemployment benefit. This is one of the causes[2] that would lead citizens to[3] possess[4] no motivation to work in that society.




[1] . 豐富的; 豐厚的
[2] . 原因; 理念
[3] 文句. lead sb. to V引導
[4] . 擁有; 持有



綜合例句一:《請參閱Clare首本出版商英工具書:【商務英語的秘密:學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.063例句1》


綜合例句二:《請參閱Clare首本出版商英工具書:【商務英語的秘密:學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.064 例句2》


綜合例句三:《請參閱Clare首本出版商英工具書:【商務英語的秘密:學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.064例句3》

沒有留言:

張貼留言