【工作篇】（上）：四、謀職類

1.     辭職：動. (to) resign/quit; 名. resignation; 慣. call it quits; bow out

衍生

2.     報到：慣. (come) on board; report to work

3.     聘雇書：慣. (employment/job) offer letter

4.     新人訓練：專. orientation

5.     (工作)沒有前景：慣. a dead-end/no-promising job

6.     (企業內)小咖：慣. a small potato/beer; Jack-a-lent; a cog in a wheel/the machine

7.     (工作)交接：慣. handover

〔例句〕For those who’d like to jump ship in this bad economy, it’s strongly advisable[1] that no resignation should be submitted[2] to the current[3] boss before the formal[4] offering letter from the next company is secured[5]. And even after your quitting the job, a smoothly[6] responsible handover is necessarily[7] expected. Comments from the former colleagues and supervisors could be very vital[8] in your credential[9] and resume[10].   

---

[1] 形. 明智的; 可取的

[2] 動. 呈交

[3] 形. 現在的

[4] 形. 正式的

[5] 動. 安全取得

[6] 副. 平順地

[7] 形. 必要地

[8] 形. 重要的

[9] 名. 資歷

[10] 名. 履歷表

8.     過渡時期：名. transition

〔例句〕In this transition period, I’m asking the full cooperation and enthusiastic[1] collaboration from each of our employees and departments. There is no such thing as a small potato or a dead-end job. Everyone plays an indispensible[2] role in this giant organization. Rest assured that[3] what you’re doing is reasonably[4] rewarded and clearly recorded[5] for the future career development.

---

[1] 形. 熱誠的

[2] 形. 不可或缺的 = necessary = essential = required

[3] 慣. 請放心+子句

[4] 副. 合理地

[5] 動. 記錄

9.     歡送會：慣. farewell party

10.  跳槽(者)：名. job-hopper; 片. jump ship; 俚/口. job-hop

11.  挖角：動. (to) poach/(head)hunt/tap

12.  找工作：慣. job hunting/searching/seeking

13.  人員流動率：慣. turnover rate

〔例句〕The good news lies in[1] that our turnover rate in the retailing outlets  has been significantly shrink in the past quarter. It means our new training methods[2], including a solid[3] orientation week, towards/on/about/regarding those new hands, have eventually[4] worked out[5]. We attributed this to[6] our HR department head, Jane. While she’s retiring soon, a farewell party for her will be hold [7]officially in the Hyatt Hotel tomorrow evening.

---

[1] 片. 在於 =

[2] 名. 辦法

[3] 形. 堅實的

[4] 形. 最終的; 終究的

[5] 片. 奏效

[6] 文句. attribute…to…把…歸因于

[7] 動. 舉行

14.  聘用員工數：慣. head count

15.  面試官/專訪者：名. interviewer; 反ó 受試/受訪者：名. interviewee

〔例句〕Assuming[1] you’ve gotten a reference letter from a key businessman, you’ll have the better chance to find yourself a good position in the job hunting process. The interviewer would usually be quite impressed[2] by such referral[3].         

---

[1] 動. 假設

[2] 動. 打動; 令人印象深刻

[3] 名. 推薦=: recommendation

綜合例句一：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.065例句1》

綜合例句二：《請參閱Clare首本出版商英工具書：【商務英語的秘密：學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.065例句2》