2017年7月14日 星期五

【行政篇】(中):二、職場團隊類

1.      高階主管/部門領導人:慣. top executive (=exec.); management team; higher-up; 
Department Head/Leader    
        
衍生
2.     基層員工:慣. junior staff; grass-root employee
3.     中階主管:慣. mid-level manager/supervisor/executive
4.     同事:名. colleague; co-worker; associate; peer; workmate(不常用
5.     (直屬)部下:名. subordinate; inferiors; . direct report; leading staff

  〔例句〕 As the Sales Department Head, Michael has successfully promoted himself from the junior staff to the top executive in the past 8 years. By leading a couple of mid-level area managers and the sales team, some of his supervisors then are his subordinates now. None of his colleagues isn’t/aren’t impressed by his excellence and ambition.

6.     (特別)團隊:名. team; task force; => ad hoc committee (特別委員會); crew (航空及電影/
音樂等藝術產業)
7.     團隊合作():名. teamwork; . team player 
8.     領導/帶頭:動. (to) lead/direct/manage/spearhead/quarterback; . head up; . take 
over the reins (of); be at the helm (of)
9.     (別部門/公司/產業)對應的人事物:名. counterpart
10.  聯絡人/窗口:慣. contact; liaison
11. 智囊團:慣. brain trust; think tank; think factory

    
〔例句〕For serving this importantly new client, our GM particularly[1] pick up[2] few talented R&D staff, build up[3] a brain trust, and set up a task force. He’d like to head up this team himself. However, based on[4] his tied[5] schedule, David Lee is appointed[6] to be the contact of this project. The counterpart of the client’s company is Jenny Hu. 





[1] 特別地
[2] 親自挑選
[3] 建立 = establish =: set up 
[4] 基於
[5] 緊湊的
[6] 指派

綜合例句:《請參閱Clare首本出版商英工具書:【商務英語的秘密:學校老師不教的12堂商務英語課 】一書的P.035 例句》

沒有留言:

張貼留言